Nguồn: Phim.XiXam.Com Sync & Edit: FunKai
- Vào lấy tiền đi. - Dạ? Vâng.
Đủ rồi ạ.
- Lấy mấy xấp bỏ vào túi đi. - Dạ?
Ai cũng thế cả. Cậu thử đi.
Ông chuẩn bị cho con trai nhiều tiền nhĩ.
- Tôi xin lỗi. - Cứ để nó đến Cục Cảnh Sát đi. Không có gì đâu.
- Anh hiểu không? - Tôi hiểu.
Ông cũng biết mà. Hợp tác với chúng tôi luôn trong sạch.
Những đồng tiền trong sạch.
Trên đời này không có loại tiền ấy.
Giả giờ làm gì...
đều là 1 lũ thích tiền thôi.
- Cám ơn em Eva. - Đừng khách sáo.
Làm anh vất vả rồi.
Em xin lỗi.
Ông ta có vẻ không cần. Nhưng cũng đã nhận tiền rồi.
Đại Hàn Dân Quốc chẳng ai đi chê 1 đống tiền cả.
Cứ như bụng nuôi mấy đứa con. Ăn ăn đứa nào cũng ăn nhiều cả.
- 1 lát nữa đến chỗ tôi chút. - Vâng.
Không cần hành lễ với tôi đâu.
- Sao ạ? - Hành lễ đấy?
Như vậy này.
Tôi nói thật đấy.
Vâng.
Chào nhé.
Hành lễ mà cũng không được sao?
Mấy người làm chính trị đều như thế hết
Chủ tọa kiểm sát viên người thi hành công vụ bọn phóng viên quản giáo....
Chúng đều thích tiền cả như 1 lũ ăn xin vậy.
Ăn tý tiền như thế sao giàu được.
Thỳ thế chúng ta mới mua chuộc bọn chúng bằng số tiền ấy.
Hôm nay thằng De-bock ở đâu? Có liên lạc được không thế?
Dạ vâng.
- Không bị nghe lén đó chứ? - Dạ không.
Ừm. Yoon Dea-bock. Mẹ đây.
Bố đã gặp mấy người bên đó rồi.
Đưa tiền cho họ rồi. Người chức cao nhất.
Mọi chuyện xong hết rồi. Con cứ về đi có gì để mẹ lo.
Đừng ngạo mạn quá không bọn họ sẽ ghét con đấy.
Nếm thử đi.
Rượu ngon đấy. Sao không thử?
Vâng.
Đúng là rượu...vang.
Chào Eva.
- Chào. - Bận gì à?
- Ông chủ muốn thêm Sâm-panh. - Ok.
- Cám ơn nhiều. - Đừng khách sáo.
- Muốn uống 1 ít không? - Để khi khác.
- Ok. Tạm biệt. - Tạm biệt.
Lấy việc công làm 1 số việc phi pháp là có thật.
Nhưng thời đại đã khác
Tôi tin thời của tôi sẽ không có những chuyện như vậy.
Một số vấn đề tôi tiếp quản vẫn còn nhiều người nghi vấn.
Tôi sẽ đường đường chính chính tiếp nhận phán quyết của pháp luật.
Thằng nhóc này nói xằng gì vậy.
Đối với 1 người trẻ tuổi như tôi đây vừa là trách nhiệm và niềm vinh dự.
Tôi thấy cũng phải có trách nhiệm với bản thân
Tôi chưa từng trốn tránh hoặc giảm nhẹ trọng trách mà vi phạm pháp luật
Rất có khí phách. Có khí phách lắm.
Mấy ngày nay chúng ta đều bị giám sát.
Nó phải ra quán rượu ngồi. Cuối cùng phải để nó làm thế.
- Bọn họ cũng thật quá quắt phải không? - Tôi xin lỗi.
Tôi tưởng sẽ có ai đứng ra nhận trách nhiệm thay nó chứ?
Thật đáng thất vọng.
Vỳ thế nên các ông cứ nhận đồng lương còm cõi thôi.
Tôi thật sự xấu hổ quá.
Nhưng thái độ và biểu cảm của cậu Yong hôm nay khá tốt
Việc này cậu ta nắm chắc phần thắng.
Không cần nói. Tôi cũng biết.
- Chào Robert. - Chào ông.
Đi vào đi.
Việc nhỏ thế mà tới tận đây à.
Chắc là lệnh của Tổng Bộ.
Chào Robert.
Trên đường tôi đã xem Tv rồi. Có chuyện gì vậy?
Đừng lo. Mọi chuyện đều được kiểm soát cả.
Tôi chỉ nói 1 câu...
Nếu De-Bok bị khởi tố thỳ hợp đồng chấm dứt.
Vô hiệu lực. Là vô hiệu.
Chuyện này không liên quan đến hợp đồng của chúng ta.
Vâng. Tôi là Yong Yu-San.
Sao ông phải đích thân gọi điện thế?
Ông đang xem Tv à?
Cám ơn ông.
De-bock ăn cơm xong sẽ ra gặp anh.
- Không cần lo. - Ai gọi cho ông vậy?
Người hôm qua. Tiếng anh nói sao nhỉ?
Chỉ cần nói là người quan trọng thôi.
Từ 1 người vô cùng quan trọng. Cậu hiểu chứ?
Tôi nói đến đây thôi.
Rượu Ngon đấy.
Do ông Ngoại tặng.
Cám ơn. Cám ơn ông.
Không có gì Robert. Cứ thưởng thức.
Viện Kiểm Sát nói gì.
Tôi không mất đồng nào dùng 6 tỷ của Ông Ngoại
Kiếm lời hơn 200 tỷ.
Nộp ít thuế.
Chắc người Mỹ các ông không hiểu được đâu.
Cậu đùa sao? Ở Mỹ vậy là vào tù rồi.
Ở Hàn Quốc ai cũng hiểu hết.
Luật chả là gì cả.
Dù sao bên công ty tôi cũng rất lo.
Đừng lo. Rồi sẽ ổn cả thôi.
Tại sao à?
Pháp luật hay người thi hành đều nằm trong tay ông Ngoại tôi.
Cũng đúng....
Ông Ngoại cả đời làm kinh tế tốn không ít tiền cho chính trị gia.
Không phải ít đâu đã thế còn bị hành lên xuống nữa.
Ở đất nước này bọn chính trị gia có quyền lực đều là găng-tơ thứ thiệt.
Nhưng hiện nay Hàn Quốc cũng thay đổi nhiều rồi. Đúng không?
Giờ vẫn chưa biết ngày sau sẽ thế nào nữa.
Nếu chúng ta thiếu kinh phí
Phải bán Công ty cho người Hoa Kỳ.
Chúng ta sẽ có nhiều tiền mặt. Nhưng công ty sẽ ra sao đây?
Vẫn làm việc như thường không?
Đến khi họ trục lợi hết thỳ công ty phá sản thôi.
Đúng không? Hàn Quốc thiếu chúng tôi sẽ thế nào đây?
Chắc chẳng ra sao cả.
Nhưng nếu có thỳ liên lạc với tôi. Cho tôi cơ hội đó nhé.
Robert à
Các nước Phương Tây các anh bắt đầu thâu tóm các nước khác rồi nhỉ
Đều là khai thác tài nguyên tạo ra và buôn bán nô lệ.
Dùng mọi thủ đoạn để làm.
Cô nói rất đúng.
Chỉ cần cho tôi thời gian tôi sẽ xử lý gọn gàng đất nước này.
Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.
Nhưng ở đây lũ ngu ngốc chỉ giỏi ăn cướp.
Cậu Robert đó không đơn giản đâu.
Người nhỏ mọn thôi.
Con nhất định phải giải quyết tốt chuyện này.
Ông Ngoại đang quan sát con đấy.
Thằng này làm việc cũng tốt đấy chứ.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe 1 câu chuyện thật đáng sợ.
Và...
Bạn sẽ không vui vẻ khi không nghe hết câu chuyện.
Là gì nhỉ? Là tôi sống rất tốt không lo lắng gì.
Không phiền não gì.
Không nổi với 3 em đâu.
Nhưng mấy em nài nỉ thế.
Cũng được. Cùng hưởng thụ nào.
Cám ơn Ông.
- Xong rồi à? - Dạ vâng.
Được rồi. Đi thôi.
Anh đi luôn sao?
Lại đây vui vẻ chút đi anh đẹp trai.
Xin lỗi. Tôi không dám.
Cô vất vã rồi.
Quản lý Jak. Cậu vào đây bao lâu rồi?
Dạ. 10 năm rồi ạ.
Người như cậu nên làm việc chân chính mới phải.
Để cậu làm những việc này thật là không phải.
Ông quá coi trọng tôi rồi ạ.
- Cháu xin lỗi - Vỳ chuyện gì?
- Nhìn nó bận rộn nhỉ? - Nó lúc nào chả vậy.
Bố đã về rồi.
Con có vài việc bận.
Nếu Ông ấy không mệt thỳ gọi ông ấy sang xem phim.
Anh cũng nghỉ ngơi đi.
Bố đến 1 câu Bái bai cũng không có.
Sao phải để bọn trẻ của Dea-bok về đây?
Cứ giao cho mẹ chúng là được rồi.
Đẹp lắm.
Tuyệt vời.
Mình không nên nhìn thấy mới phải.
Bên Uzbekistan có vài Dự án bên tôi đang đầu tư....
Là dự án tốt lớn lắm.
- Lớn thế nào? - Anh muốn tham gia không?
Đừng liên quan đến công ty và gia đình tôi là được.
Mở 1 công ty mới cho nó lên sàn.
Anh làm được không?
Tiền vốn phải bí mật phải làm sao?
Có vài Ngân hàng tư nhân có thể giúp tôi.
Anh định đưa nó cho ai?
Đưa vali tiền tận tay thỳ không hay.
Chắc tôi phải dùng số tiền lớn 1 chút.
Số tiền đó cỡ 100 triệu Đô la Mỹ.
Quan hệ tốt vậy sao?
Để không bị dòm ngó chắc sẽ không gặp mặt ở đây.
Con có vài người quen bên Mỹ có thể tin tưởng được.
Nên con đã nói với Bố?
Nhưng không có sự cho phép của Ông cũng không được.
Cho dù là vậy.
Dâng tiền đến tận miệng họ. Còn phải xem thái độ của họ nữa.
Đúng không?
Không có gì đâu mà.
Chỉ cần Bố Mẹ ăn cơm với họ 1 bữa.
Chụp vài tấm ảnh. Ra vài bài báo.
Mọi người sẽ đều là người quen hết.
Được. Cứ thử xem.
Đây là chuyện khá lớn.
Con nhất định phải làm cho tốt.
Làm không tốt.
2 bên sẽ bất lợi. Thật là điên rồ mà.
Vốn dĩ đây là chuyện điên rồ.
Nếu không có gan thỳ chả làm được gì hết.
Làm tốt được mọi việc mới chính là nghệ thuật.
Cái nhà này. Ai cũng...
Có máu mặt?
Vào phòng nào.
- Lina - Mẹ....
Nhớ mẹ không?
Có chuyện gì cần nói với tôi không?
Nguy hiểm. Chuyện này rất nguy hiểm.
Chỉ cần anh kín miệng. Mọi chuyện sẽ ổn.
Điều đó cô không cần lo.
Rất cảm ơn anh.
Nhưng mối quan hệ với Chủ Tịch sẽ đi tới đâu?
Đó là cách nghĩ của cậu.
Cậu không hiểu Chủ Tịch bằng tôi đâu.
Thế ở Philippines ai nuôi con của cô?
Tôi có Vú em làm bên đó.
Tiền công rẻ hơn bên đây nhiều.
Trẻ con nước tôi thường được người Trung Quốc chăm
Tôi đã ly dị luôn rồi.
Đó là hành động ngu ngốc.
Chồng chị thỳ sao?
Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...
Chơi gái.
Cô biết đàn ông Châu Á thế nào mà.
Bọn khốn nạn.
Từ đó nghĩa là gì nhỉ?
Nói thế nào nhỉ...
- Khốn nạn. - Khốn nạn à?
Khốn nạn sao?
Cám ơn anh.
Anh Joo Young-Jak
Vâng?
Anh làm tôi áy náy đấy.
Hôm nay rất cám ơn anh.
Cả hai trông rất đẹp đôi đấy.
Bọn chúng làm nữa sao....
Ngày nghĩ lễ sắp đến rồi Cô có về nhà không?
Không thưa Bà. Bọn trẻ sẽ đến thăm tôi.
Quản lý Joo đã chuẩn bị tất cả. Vé máy bay khách sạn
Cám ơn Bà rất nhiều.
- Lấy thêm cà phê cho ông chủ đi. - Vâng thưa Bà.
Ông ta to gan thật.
Nami. Con thật giỏi. Tìm cả được chổ này.
Đưa cho bọn trẻ đi.
Mấy ngày trước chắc con đoán ra rồi
Ăn nhanh kẻo nguội này.
- Là cậu nói phải không? - Sao thế được.
Sao Quản lý Joo biết mà nói được.
Cậu ta biết mà.
Quản lý Joo. Cậu không nên làm thế.
Chủ tịch...
Thực sự tôi không nói gì hết.
Tại sao? Bảo vệ chúng tôi sao?
Không cần đâu. Nếu bị phát hiện. Cậu cũng bị liên lụy đấy.
Quản lý Joo....
Như thế sẽ được bà ta tin tưởng. Có vui không?
Cái nhà này luôn là như thế.
Như thế sẽ được tin tưởng. Có tiền nhưng cũng phải chịu khổ.
Dù thế nào cũng phải như vậy thôi.
Cậu chỉ có thế thôi.
Bố à!
Anh không có lỗi gì cả.
Anh phải tự lực chứ.
Cho dù là Quản lý của Công ty học trường kinh tế Seoul ra.
Giờ anh cũng chỉ là thằng vác tiền.
Anh không định làm công việc này suốt đời chứ.
Nami. Tôi rất xin lỗi.
Xin lỗi tôi sao?
Cô quyến rũ bố tôi mà đi xin lỗi tôi sao?
Quên là còn bọn trẻ này nữa.
Bố. Sao lai đẩy tụi con vào hoàn cảnh khó khăn như vậy?
- Còn mẹ thỳ sao? - Ừm.
Cuộc đời Bố lúc nào cũng gặp khó khăn.
Từ khi Bố lấy Mẹ con.
Nami này....
Tôi chỉ muốn sống cùng các con của mình.
Đơn giản vậy thôi.
Anh biết quan hệ hai người đó lâu chưa?
Chủ Tịch hiểu lầm tôi rồi.
Tôi biết.
Anh vốn là người kín miệng.
Hơn nữa anh cũng muốn bảo vệ Eva đúng không?
Đuổi Eva về Philippines là xong. Chuyện này lộ ra cũng không hay.
Cô ta mà muốn à?
Mà sao phòng Bố có máy quay. Ai lắp à?
Mẹ không tin Bố con.
Mẹ có lý do để theo dõi ông ấy. Có sao không?
Vậy tôi xin phép.
Đợi đã...
Con cũng đi nghĩ đây.
Mẹ để Quản lý Joo về nghĩ đi. Chắc anh ấy mệt rồi.
Đây ạ.
Quản lý Joo. Sao tôi lại thảm thế này?
Hả?
Xin Bà hãy bình tĩnh.
Cậu biết đúng không?
Tôi đau buồn và đau khổ biết bao.
Cô đơn biết bao.
Phu nhân. Bà....
Đừng như thế.
Đứng yên đi.
Nữa đi cưng.
Mạnh lên đi. Cố nữa lên.
Giữ cho nó lâu ra đi.
Mạnh lên.
Bà già chết tiệt.
Thật thoải mái. Lâu lắm không ngủ ngon được như thế này.
Phu nhân.
Thỳ ra là cậu à?
Tôi muốn nghỉ việc.
Việc hôm qua sẽ không xảy ra lần thứ hai đâu.
Thế nên cứ xem như chưa có chuyện gì xảy ra.
Dù gì tôi cũng có lỗi.
Thanh niên uống rượu vào có thể làm được nhiều việc.
Cái đó giống như tình 1 đêm. Đúng không?
Tôi già nên cậu mới thế à?
Làm tình với bà già như tôi cậu thấy nhục nhã à?
Dạ không. Không phải như thế.
Phụ nữ lớn tuổi cũng có lúc thèm muốn.
Dù sao tôi cũng hiểu ý cậu. Để sau hẳng nói.
Bà ta...
thật mạnh mẽ.
Tối qua anh ngủ ngon chứ?
Vâng. Ngủ rất ngon.
- Anh biết Bố tôi về rồi chứ? - Vâng.
Con xuống dưới nhà đợi 1 lát được không?
- Sao thế? - Vào đây đi
Vào đây
Không sao. Cứ vào đi.
Ngồi xuống đi.
Đeo tai nghe vào.
Nhìn vào màn hình.
Căn phòng này ngoài tôi ra. Cậu là người đầu tiên vào đấy.
Giờ gia đình ta xáo trộn cả rồi.
Con Eva thật là
Sao giờ nó còn có gan nhìn mặt mẹ chứ. Thật đáng ghét.
Đừng trách cô ta. Trách thỳ trách bố con đấy.
Mấy năm trước có 1 nữ diễn viên tự sát
do bị ép bán dâm.
Lúc đó tôi không biết sự tình nên có gặp cô ta mấy lần.
Sau đó cô ta để lại di thư rất cảm động.
Làm dấy lên dư luận
Sau đó cũng bị lãng quên.
Vậy có gì tốt mà cứ phải nói ra?
Lúc đó tôi bị kích động mạnh.
Cô ta sống không bằng chết.
Tôi bắt đầu tự nhắc nhở mình.
Chỉ đáng tuổi con gái mình thôi.
Vậy thỳ sao?
Tự nhắc nhở bản thân mà thế này à?
Có thế nào thỳ tôi...
Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.
Mặc dù tôi đã quan hệ với nhiều phụ nữ.
Nhưng đối với họ tôi chỉ như 1 cái thùng rác.
Eva là người phụ nữ cuối cùng của đời tôi.
Tôi muốn làm một người đàn ông tốt của cô ấy.
Là thật đấy.
Tôi từng này tuổi rồi còn sợ gì nữa.
Tôi muốn từ bỏ tất cả
để sống cùng với Eva.
Bố à. Sao bố lại làm thế?
Chỉ là yêu đương vớ vẩn thôi mà. Phải không?
Còn bệnh tình của ông? Có ai trên đời nhiều bệnh hơn ông không?
Tôi nhiều bệnh.
Có thể chết bất cứ lúc nào.
Một thời gian nữa chắc tôi cũng không tự đi vệ sinh được nữa.
Đừng dày vò tôi nữa. Bà tha cho tôi đi.
Bố con tuy là người rất có sức hút.
Nhưng ông ấy không giống chúng ta.
Mẹ nói gì thế? Con xin phép.
Con thấy sao?
Mẹ định thế nào?
Còn thế nào được.
Đã muốn đi thỳ không thể níu kéo.
Vậy những chuyện Bố đang làm thỳ phải làm sao?
Để Quản lý Joo làm thay.
Mẹ tin anh ta thế sao?
Anh ta không phải là đứa trẻ coi rẻ lòng tự trọng.
Nhất định sẽ nghe lời. Không làm phản.
Chúng ta sẽ bồi dưỡng thêm. Xem anh ta lên tới vị trí nào.
Cậu vẫn còn đây à?
Hôm nay quả là 1 ngày mệt mỏi.
Sao?
Còn điều gì muốn nói à?
Không ạ.
Tốt.
Bắt đầu từ giờ hãy cố gắng đi.
Về đi
- Ông ấy sao rồi? - Ông ấy làm sao?
Thôi con về nghĩ đi.
Này Joo Young-Jak!
Đến rồi à. Nói đi.
Ông chủ đang thu dọn hành lý.
Ông ta nói sẽ đi đâu.
Chủ tịch mà ra nước ngoài thỳ rất phiền phức.
- Đúng không? - Tôi sẽ tìm hiểu.
Bố chắc không có vấn đề gì chứ?
Bố làm sao?
Đến nước này rồi không biết con có nên tin bố nữa không?
Đây là bố con đấy. Cho dù thế nào....
Ông ấy cũng vẫn là bố con
Nami à.
Con đến công ty...
Cứ lựa 1 vị trí tùy ý nhé.
Vâng thưa Bố.
Căn nhà này đã ở mấy chục năm.
Nhưng cảm giác chả có thứ gì thuộc về bố cả
Bố!
Bố nghĩ gì khi kết hôn với Mẹ?
Nghĩ gì à?
Đương nhiên là vỳ tiền.
Thế...
Khi sống không yêu thương như thế
- Sao bố không ly hôn. - Vỳ lúc đó đã quá nghiện tiền.
Không thể cai được.
Vậy thỳ rõ rồi.
Tiền.
Tiền giúp ta làm mọi thứ.
Nhưng để lại cho ta cảm giác nhục nhã.
Sao ạ?
Sự nhục nhã.
Nhục nhã.
Bố này!
Hình như con vẫn chưa hiểu bố lắm. Con xin lỗi.
Là bố có lỗi với con mới đúng.
Giờ mới biết bố tôi là người thế nào và sống ra sao.
Anh Joo Young-Jak!
Anh sao thế?
Hình như anh thay đổi rồi. Anh biết không?
Tôi đã làm gì sai sao?
Thưa không.
Vậy anh thử nói xem. Không sao đâu.
Anh sao thế?
Có việc gì cần cô cứ gọi tôi.
Sao đột nhiên cấm tôi xuất cảnh?
Không phải do phán quyết tòa án.
Viện kiểm sát sao lại ra quyết định tùy tiện như thế
Tôi có quyền công dân tự do du lịch được quy định trong hiến pháp
Hiểu rồi. Tôi cúp máy đây.
Có vài chuyện anh phải giải quyết.
Em đi trước với bọn trẻ.
Anh đi sau.
Con gái con về nhà với em trước được không?
Vâng được ạ. Mẹ đừng lo.
Em không đi nếu không có anh.
Lo lắng và chờ đợi anh.
Làm em phát điên mất.
Anh với em cùng về đi.
Em không tin ở anh à.
Em tin.
Nhưng em sợ bà vợ của anh.
Em đúng là...
Hôn anh đi.
Rốt cuộc anh bao nhiêu tuổi vậy?
Từ rất lâu rồi.
Anh không còn đếm tuổi nữa. Nhưng anh cũng già rất già rồi.
Nếu thế thỳ quá anh giỏi.
Không thể. Tuyệt đối không thể.
30 năm trước ông ta rất thích phụ nữ.
Lúc đó mẹ đưa ông ấy đi thắt ống dẫn tinh
Phẫu thuật rồi sao?
May mà làm việc đó sớm không thỳ tụi con có 1 đống em rồi.
Quản lý Joo. Thế là sao?
Tôi đã xem tài liệu bên bệnh viện.
Eva quả thực đã mang thai.
Vậy có khi...
chúng ta đang có 1 đống anh chị em rồi nhỉ.
Bọn họ đang ở đâu? Khách sạn à?
Chủ tịch chưa trả phòng đã đi đâu rồi ạ.
2 người này...
Tôi sẽ cho họ tan xương nát thịt.
Anh có năng lực quá nhỉ.
Chỗ còn lại đâu?
Muốn rửa tiền cần thời gian.
Chúng ta sẽ xong việc trước khi mọi thứ kết thúc.
Anh xem tên đó kìa. Hung dữ nhỉ.
Bọn họ sao thế?
Bên tôi cho họ nghỉ việc cả.
Vỳ thế bọn họ mới bạo động như thế.
Khi đã bước vào tầng lớp trung lưu rồi...
thỳ rất dễ thành kẻ ác. Đúng không?
Ý tưởng hay đấy chứ.
Nói thật nhé. Nước của các anh...
xài tiền như điên vậy.
Công ty chỉ vỳ tiền thỳ sớm muộn cũng phá sản thôi.
Nhất là công ty của anh đấy.
Đừng nói về chúng tôi thế chứ.
Mẹ anh!
Gần đây thấy thế nào anh Joo?
Anh càng ngày đảm nhận nhiều trọng trách ở công ty đấy.
Cũng không có gì.
Vài ngày anh ở Hàn Quốc thấy tốt chứ?
Tiền kiếm rất dễ.
Chơi gái thoải mái.
Hàn Quốc là đất nước tuyệt vời.
Mừng cho ông.
Khi tiền gửi đến. Tôi cần anh ở đó ký hợp đồng.
- Đôi bên cùng có lợi - Rất tốt.
Bố!
Lâu quá không gặp.
Vỳ Mẹ con nên Bố bị cấm xuất cảnh rồi.
Bố cứ thế. Con sẽ gặp rắc rối. Bố biết chứ?
Thằng ngốc này!
Mau xử lý nhanh lệnh cấm xuất cảnh cho Bố.
Yoon Young-San. Mời ông qua đây 1 lát.
Geum-Ok à....
Không phải chúng ta thống nhất không dày vò đối phương sao?
Đưa Eva về nước đi. Mọi chuyện sẽ trở về như cũ.
Eva nào?
Ý bà muốn nói gì?
Ông đừng giả vờ không hiểu.
Ông cứ như thế. Có khả năng sẽ chết ở 1 con đường vắng đấy.
Tôi có khả năng làm được điều đó.
Đi thôi. Lên xe hết đi.
Này...
Nhục nhã.
Hợp đồng đã được ký. Nhưng sẽ giảm biên chế.
Người nhà họ chắc buồn lắm.
Tôi sẽ rất cảm thông với gia đình họ.
Chúng tôi sẽ cố gắng tạo việc làm cho họ trong thời gian sớm nhất.
- Xin tránh đường. - Chia sẽ gánh nặng cho xã hội...
- Giám đốc Yoon Dea-Bok. - Chuyện gì vậy?
Tôi là người của Viện Kiểm Sát Seoul.
Đây là lệnh bắt giữ.
Anh có thể xem.
Do làm ăn phi pháp.
Tôi buộc phải tạm giam anh.
Mấy người của công ty cũng xông vào rồi.
Phải làm sao đây ạ?
Cứ để nó diễn ra.
Chắc là Bố.
Ông Robert.
Bà Geum-Ok
Còn vụ Uzabekistan phải không?
Chúng tôi sẽ cố gắng điều tra xem có dấu hiệu phạm pháp không?
Cô đáng yêu quá.
Trước khi ly hôn con làm bên ban Thường Vụ phải không?
- Mẹ cần nhờ 1 số việc - Vâng thưa Mẹ.
Thằng Yoon Young-San làm gì ở nhà?
Con không biết.
Giờ anh ta muốn ly dị bỏ đi rồi.
Giờ không tìm thấy.
Nếu muốn ly dị thỳ phải ở nhà mới phải chứ?
Eva. Tìm cô ta đi.
Tìm cho được Eva về.
Chủ Tịch muốn...
Bà chủ thỏa mãn yêu cầu của ông ấy
thỳ chuyện con trai ông chủ chắc sẽ được giải quyết.
Làm gì có chuyện ấy.
Tôi không thể làm vậy. Hiểu không?
Ở đó.
Thấy rồi.
Eva này.
Tạm biệt. Em sẽ về ngay.
Con nhỏ người Philippines ra rồi.
Sao lại bắt cô ấy?
Không phải nên bắt Chủ Tịch sao?
Rốt cuộc mấy người sao vậy? Tôi đang làm cho xã hội đen à?
Cậu là người làm công ăn lương
Tôi cũng vậy.
Thật tội nghiệp mà.
Sao thế này?
Bà đã làm gì?
Bật đèn. Bật đèn lên.
Eva.
Bố ơi!
Này!
Đều tại tôi. Tại tôi. Lỗi của tôi cả.
Quản lý Joo.
Đừng động vào cô ta. Cảnh sát sẽ đến ngay đấy.
Ông về nhà rồi. Thật tốt quá.
Thằng Dea-Bok còn ở trong trại giam kìa.
Sự việc xảy ra thế này thật đáng tiếc.
Ông ngủ cho lại sức đi. Tôi sẽ lo liệu mọi chuyện
- Mẹ thật lợi hại. - Đừng nói linh tinh.
Mẹ định thoát tội kiểu gì đây?
Đừng nói linh tinh nữa.
Là ông Ngoại thưởng cho cậu.
Cầm lấy đi.
Tại sao?
Tại sao lại thưởng cho tôi chuyện của Eva?
Tại sao?
Tôi hiểu cậu đang nghỉ gì?
Vỳ tiền mới làm như vậy đúng không?
Ra ngoài.
Lúc con còn bé có nghe chuyện về 1 cô gái tử tự.
Cái gì?
- Bị thiêu chết. - Lúc đó con mấy tuổi?
Làm sao mà hiểu được.
Con luôn ám ảnh bởi cô gái đó.
Một cô gái lương thiện không biết vỳ thù oán gì mà bị như vậy.
- Đó là 1 con điên - Mẹ!
Chúng ta không thể đối xứ như thế với họ được. Chúng ta là gì chứ?
Con đừng suy nghĩ theo cảm tính thế.
Eva chết rồi. Chết thật sư rồi.
Eva là do bất cẩn rơi xuống nước. Hay ý con là mẹ sát hại cô ta.
- Đúng không? - Mẹ!
Sao?
Hay là ám chỉ mẹ thuê sát thủ giết cô ta?
Không hề.
Hơn nữa Eva còn lý do gì để sống sao?
Anh Joo Young-Jak. Mời anh lên xe.
Đừng có láu cá. Sống yên phận đi nhé.
- Thả hắn ra. - Vâng.
Anh ấy sao thế?
Người đã chết rồi mà anh cứ ngồi đếm tiền sao?
Anh là người bán đứng Eva.
Cô không hiểu đâu.
Tôi sinh ra trong cái gia đình này. Sao tôi lại không hiểu chứ?
Eva chết thế nào
Tôi cũng đã trải qua như thế.
Rốt cuộc là ai?
Là ai đã gây ra chuyện này?
Cũng chỉ là do ma lực đồng tiền và quyền lực khống chế.
Làm ta không tỉnh táo được.
Dù có thế nào...
Bọn họ cũng không nên làm thế.
Không thể tha thứ cho bọn họ được.
Đương nhiên là không thể tha thứ.
Thế nên anh phải giúp tôi.
Sẽ có nhiều tiền hơn.
Sẽ có cảm giác mình là vua hơn hẳn người khác.
Tôi thấy điều đó quá ấu trĩ.
Tôi cần anh giúp.
Kết hôn 3 năm. Mà tôi chỉ quan hệ có 20 lần.
Chồng tôi không quan tâm gì đến tôi cả.
Chồng tôi giống hệt Dea-Bok.
Sau khi ly hôn tôi chưa ngủ với ai.
Lúc nhìn thấy anh Joo Young-Jak...
Tôi nghĩ nếu được ngủ với anh ta chắc tuyệt lắm.
Anh không nhận thấy vậy sao?
Có.
Thôi...
Giờ phút này mà cô còn tâm trạng làm chuyện đó sao?
Sao lại không được?
Thôi vậy.
Hôm nay cho qua.
Nhưng nhất định sẽ có ngày đó.
Được chứ?
Ừ.
Ngủ chung giường mà chẳng làm gì.
Đúng là buồn cười.
Chủ tịch đã quay về. Ông ấy sẽ giải quyết mọi chuyện.
Giải quyết?
Thế là ý gì?
Thằng Dea-bok chắc sớm được thả ra thôi.
Bà chắc chứ?
Chắc. Vậy đừng nghỉ đến chuyện bỏ chạy.
Làm vậy mọi chuyện rắc rối thêm thôi.
Con trai mới là kẻ đẩy chúng ta vào rắc rối.
Đúng thế.
Eva.
Cứ theo kế hoạch đi.
Cứ rút hết tiền của mấy Ngân hàng đó.
Không. Vậy quá mạo hiểm.
Ông nhát gan quá.
Cứ làm như tôi bảo.
Vậy mới có lối thoát cho hoàn cảnh này.
Ông nhát như thỏ vậy.
Đây là ý của Ông ngoại cậu.
- Mẹ. - Đừng có lắm chuyện.
Lina.
Bố!
Bố làm gì thế?
Không có gì đâu.
Đây gọi là tự sát.
Đây là sự thất bại của đời người.
Bố thua rồi.
Cả đời này chả có việc gì bố làm đúng cả.
Như 1 cái thùng rác vậy.
Lúc ở bên Eva là vui vẻ nhất
Trong lòng thật khó chịu.
Bố phải làm sao đây hả?
À bà Baek Geum-Ok...
Chọn những cô gái đẹp nhất cho bố mình
Để đánh đổi lấy toàn bộ tài sản của ông ấy
Một người phụ nữ làm kinh doanh vĩ đại.
Mình ơi!
Đừng lại gần tôi. Tôi căm ghét bà.
Này anh Yoon Yong-San.
Vâng thưa Chủ tịch Baek Yang-Nam.
Toàn người quá tốt ở đây. Không thể tốt hơn được nữa.
Vốn dĩ chờ xem lúc nào ông chết.
Nhưng thật xin lỗi. Tôi đi trước đây.
Bố con xin lỗi.
Geum-Ok à.
Tôi thấy bà thật đáng thương.
Sao cứ sống mãi như thế chứ?
Thật là đáng thương mà.
Bên cảnh sát không làm khám nghiệm nữa.
Vỳ không có vết thương nào. Kết luận chỉ là chết đuối.
Chúc mừng cậu tự do rồi.
Có chuyện gì vậy?
Mọi tội danh Bố nhận hết.
Bố nói mình sắp xếp hết.
Cậu có người Bố tuyệt quá.
Chị tính vào công ty làm chưa?
Hay chị muốn làm Giám đốc?
Em ở trong trại giam mà gì cũng biết nhỉ.
Sao? Sốt ruột à?
Nghe nói chị đã...
ngủ với thằng này rồi à?
Xem em kìa sao lại nói với chị như thế?
Sao không đi tìm mấy em diễn viên đi. Rãnh thỳ đi thăm mấy đứa con ấy.
Em khuyên chị 1 câu nhé.
Thằng này...
nhờ ngủ với Mẹ mà lên tới vị trí ngày hôm nay đấy.
Xuống xe.
Quản lý Joo...
Tôi xin lỗi.
Là tôi nói hơi quá.
Này bình tĩnh nào.
Đừng như thế anh là người chính chắn mà.
Ra đây.
Tôi xin lỗi anh là được chứ gì.
Đủ chưa?
Tao nói là đủ chưa.
Dừng lại tý nào.
Đủ rồi.
Này!
Anh không thắng được tôi đâu.
Rõ chưa?
Thằng ngu.
Lên xe đi.
Sao anh không tôn trọng tôi tý nào vậy?
Thôi đi.
Tôi cũng không phải hạng thích đàn ông nhiều tiền hay đánh nhau.
Đứng lên đi.
Là thật đấy.
Gì cơ?
Tôi đã ngủ với mẹ cô. Bà Baek Geum-Ok đấy.
Lạy chúa!
Rất cảm ơn cô thời gian vừa qua.
Được rồi.
Tất cả đã kết thúc.
Chết thỳ vẫn cần tiền.
Chồng tôi...
Ông Yoon Young-San đã đột nhiên qua đời.
Đến giờ tôi cũng vẫn chưa tin điều đó.
Lúc Chủ tịch Yoon còn trẻ.
Khi lần đầu tiên tôi thấy ông ấy.
Ông ấy rất đẹp trai
Ông ấy...
là người rất đặc biệt
Tôi vừa nhìn thấy đã yêu ông ấy.
Đồ ở đây đẹp thật.
Ông ấy...
rất lo lắng cho tôi.
Mặc dù kinh doanh không hợp với ông ấy.
Nhưng...
Ông ấy cũng cố gắng hết mình.
Giờ cũng đã nhắm mắt xuôi tay.
Đây là chuyện không thể cứu vãn
Chúng ta dù đau lòng.
Nhưng cũng phải chấp nhận sự thật này.
Ông à.
Tôi yêu ông.
Đây là bản nhạc...
Lúc còn sống ông ấy thích nhất.
Mời mọi người thưởng thức.
Ông hãy yên nghĩ.
Mong là...
Bố cô được yên nghĩ
Cám ơn anh.
Cậu đến Thổ Nhĩ Kỳ hay Pháp nghĩ ngơi đi.
Đó đều là những nơi rất đẹp.
Nếu chưa thoải mái thỳ ra Biển 1 chuyến.
Nghỉ ngơi 1 tháng...
Rồi quay lại cậu sẽ nhận việc bên Tổng Bộ.
Tôi không cần.
Chỉ thêm nhục nhã.
Không cần.
- Đừng có sỉ diện hảo. - Dea-Bok!
Quản lý Joo...
muốn rời bỏ nơi này sao?
Cậu nghĩ ra đó cậu làm được gì?
Rời bỏ nơi này.
Tôi có thể hít thở lại.
Ở đây ngột ngạt mùi xác chết rồi.
Mấy người không thấy thế sao?
Cậu có qua lại với Nami đúng không?
Thế thỳ sao? Có liên quan gì đến Bà à?
Thỳ đó là vấn đề liên quan đấy.
Mẹ!
Nếu Quản lý Joo ngủ với mẹ và cả con nữa.
Thỳ đó có gọi là vấn đề không?
Chắc không sao đâu nhỉ.
Thật là băng hoại mà.
Lạy chúa tôi!
Vậy 2 người nói chuyện tiếp đi nhé.
Con cũng sống độc thân nên cũng biết.
Mẹ phải sống thế nào. Cũng vỳ bố con.
Chuyện Quản lý Joo...
Con không thể hiểu cho mẹ sao?
Mẹ cũng chỉ là 1 phụ nữ già
mà còn khác hẳn anh ta nữa.
Đến cả con cũng đối xử với mẹ như vậy sao? Nami.
- Đừng như thế? - Tại sao?
Vỳ mẹ nắm tiền trong tay sao?
Nghe mẹ nói này con gái.
Chuyện của Quản lý Joo là mẹ có lỗi.
Nhưng mẹ cũng phải có cuộc sống cho mình chứ.
Trước mặt bố đừng nói chuyện này nữa.
Con ra đi.
Thật ra mẹ chẳng yêu ai hết.
Mẹ chỉ yêu...
Bản thân và tiền của Ông Ngoại thôi.
Đi ra.
Đều tại ông.
Ông định thế nào?
Hả?
Ông định thế nào hả?
Ông phải đền cho tôi...
Đền lại tuổi thanh xuân cho tôi đồ khốn.
Đền cho tôi.
Thư ký Wan.
Tôi biết chị rất lợi hại.
Chị coi chừng vào tù đấy.
Cẩn thận đấy con quỷ cái.
Anh Joo Young-Jak.
Tôi chỉ là 1 người làm công
Chúng ta như nhau cả.
Với lại uy hiếp phụ nữ và trẻ em...
thỳ trông rất bỉ ổi.
Này. Thư ký.
Tôi biết chị nắm nhiều nhược điểm của mẹ tôi và ông Ngoại.
Nhưng chúng ta so sánh tý nhé.
- Giờ chị bị đuổi việc - Cô chủ. Điều này...
Câm miệng lại.
Cút đi cho tôi.
Vâng.
Cô hay thật. Đúng là người tốt.
Cám ơn đã khen tôi.
Đúng thế. Tôi chỉ là thứ bỏ đi.
Đừng nghĩ thế.
Ừm.
Tôi phải đi rồi.
Em biết.
Ôm em 1 lúc nữa đi.
Xin chào.
Tôi ngồi ghế trên kia cô đổi chỗ cho tôi được không?
Tại sao?
Làm gì thế?
Em đi theo anh sao?
Không phải theo mà là làm theo mách bảo.
Còn làm 1 số chuyện khác nữa.
Chuyện của Mẹ em với anh Joo Young-Jak
Ai cũng biết cả rồi.
Nói đó là sai trái.
Anh Joo Young-Jak cũng không phải là người bị hại đầu tiên.
Vỳ thế...
Người xấu hổ không phải là anh mà là mẹ em.
- Đợi đã. - Sao?
- Mặc vào đã. - Sao cơ?
Vậy hay hơn.
Chổ này phải không?
Đúng chổ đó.
Chào
Mấy đứa nói tiếng Anh được không?
Làm sao bây giờ.
Cháu nói được vài chữ.
Tốt quá.
Chúng ta ra biển ở Hàn Quốc đấy. Cháu nhớ chứ?
Nó nói nó muốn gặp mẹ.
Kia là mẹ cháu à?
Mẹ cháu chết rồi sao?
Mở nó ra đi.
Cháu muốn được nhìn thấy mẹ.
Mở ra đi.
Mẹ ơi!